Google translate artık Türkçe yazısına yapılan yorumlar https://www.bahri.info/2009/02/01/google-translate-artik-turkce/ Yazılım Geliştirici, Linuxcu, Dağcı, Amatör Telsizci Fri, 06 Feb 2009 06:35:19 +0000 hourly 1 Yazar: Ali Veli https://www.bahri.info/2009/02/01/google-translate-artik-turkce/#comment-105 Fri, 06 Feb 2009 06:35:19 +0000 http://www.bahri.info/?p=349#comment-105 Google Translate artık Türkçe, ancak çevirisi mevcut çeviri programı ve sitelerinden kötü.

Google’ın da bu işi eline yüzüne bulaştırması, makine çevirisi programlamanın gerçekten de zor olduğunu gösteriyor aslında.

Neyse ki bilgisayara yardımcı olarak makine çevirisi kalitesini yükseltebiliyoruz…

“Çevrilebilir Yazı Yazmak” diye bir yazı var şurada:
http://diluzerine.wordpress.com/2009/02/04/cevrilebilir-yazi-yazmak/

Bu yazıda makine çevirisi için ipuçları kılavuzu yer alıyor. Bu kılavuza göre metin girince makine çevirisinin sonucu daha işe yarar, anlamlı ve akıcı oluyor. Önerilir. Link açılmazsa “Çevrilebilir Yazı Yazmak” şeklinde bir arama ile de bu kılavuz bulunabilir.

]]> Yazar: Utku Aydın https://www.bahri.info/2009/02/01/google-translate-artik-turkce/#comment-104 Wed, 04 Feb 2009 21:27:10 +0000 http://www.bahri.info/?p=349#comment-104 Biraz takoz bir çeviri yapıyor ama yoktan iyidir.

]]>