Google translate artık Türkçe
Biraz önce facebook üzerinde üye olduğum bir gruptan bu bilgi geldi. Google translate sayfasına baktığımda diğer dillerin arasında Türkçe’yi görmek gerçekten mutluluk verici.
Uzunca bir süredir İngilizce’den İspanyolca’ya çeviri için kullandığım bu araç artık Türkçe biliyor. Google translate içine Türkçe desteği eklenmesi ile birlikte Google artık Türkçe biliyor sonucunuda çıkarabiliriz.
Bizim gibi yerli oyuncular için Google’ın Türkçe desteği konusunun uzun uzuna düşünülmesi gerekiyor.
Son güncelleme 1 Şubat 2009
The following two tabs change content below.
Bahri Meriç CANLI
Kurucu at Kale Host Internet Hizmetleri
Web Geliştiricisi, Linuxcu, Dağcı, Amatör Telsizci, Girişimci, Motorcu
Latest posts by Bahri Meriç CANLI (see all)
- Telefon değişince atıl kalan Samsung Gear 2 hayata döndü - 14 Ocak 2022
- Su test cihazı aldım ve şişe suları ölçtüm - 19 Ağustos 2018
- AVRT5 APRS Tracker - 11 Aralık 2017
Biraz takoz bir çeviri yapıyor ama yoktan iyidir.
Google Translate artık Türkçe, ancak çevirisi mevcut çeviri programı ve sitelerinden kötü.
Google’ın da bu işi eline yüzüne bulaştırması, makine çevirisi programlamanın gerçekten de zor olduğunu gösteriyor aslında.
Neyse ki bilgisayara yardımcı olarak makine çevirisi kalitesini yükseltebiliyoruz…
“Çevrilebilir Yazı Yazmak” diye bir yazı var şurada:
http://diluzerine.wordpress.com/2009/02/04/cevrilebilir-yazi-yazmak/
Bu yazıda makine çevirisi için ipuçları kılavuzu yer alıyor. Bu kılavuza göre metin girince makine çevirisinin sonucu daha işe yarar, anlamlı ve akıcı oluyor. Önerilir. Link açılmazsa “Çevrilebilir Yazı Yazmak” şeklinde bir arama ile de bu kılavuz bulunabilir.